Decade, Three Months and Thirty Days
Episode 15
Come.
Careful. Slow down. Be careful.
Come.
OK, OK, OK.
You can let go of me now.
I can walk on my own.
Don’t do that.
I’m not getting Parkinson’s.
Master, it’s high time for you to recover.
You have to be careful.
Come. Sit down.
All right.
I’ll get the slippers for you.
It’s OK. I can put on by myself.
Don’t move.
All right.
Master.
You...
How can you walk around without me?
Come.
Let’s go to the sofa.
Stop being so clingy.
You make me feel awkward.
I have to help you.
OK. OK. OK.
Now, turn around.
Can you please let go of my arm?
I’m not getting senile dementia.
Wait a minute.
Oh, no. The sofa is too hard.
Put a pillow on it.
The pillow is too soft.
It doesn’t matter.
Master, let’s have a seat.
OK. OK. OK.
All right.
Coming!
Is this Mr. Zhao Chengzhi’s apartment?
Yes. Please come in. Come in.
All right.
Put it down there.
What...
Please sign your name here.
OK.
What are you doing?
You need health care.
I don’t need it.
I can take care of myself.
Give it to me.
Mr. Zhao, you’re so mean to your girlfriend.
We’re man. Be nice to her, OK?
OK. Thanks.
All right.
Your delivery. Sign it here.
Well...
Shuangshuang.
I really don’t need health care.
You can leave now.
Wait a minute.
Shuangshuang, what are you doing?
Be good.
Watch your cartoon.
I’ll make dinner for us.
Shen Shuangshuang, it’s now or never.
Be a brave girl,
and take him down once and for all.
If you can’t today,
you disgrace your own name.
Come on.
No. No.
Shen Shuangshuang.
Can you have some confidence in yourself?
What’s so good about him?
He’s lazy and sloppy.
And he doesn’t like you.
Why do you have to win his heart over?
Don’t you think you’re cheap?
Fighting!
Shuangshuang, it’s getting late.
You’d better have dinner now.
So you can go home earlier.
What are you doing?
Celebrating with you.
About what?
About...
you getting out of the hospital.
Stop!
Sit over there.
Come on.
The first toast is
to your recovery and long-lasting happiness.
I can’t drink wine.
I think you have to.
It dispels evil spirit.
So you have to drink it.
Really?
Master.
To your recovery,
you have to drink another 2 glasses,
or it won’t work.
Listen to me.
I may have less education. But don’t lie to me.
You think I’m lying?
Enough.
The second toast is
to your success in career
and wealth for both of us.
Another toast?
I can’t drink anymore.
Master.
If you don’t want the company to go bankruptcy,
you have to drink it.
The third one is important.
To wish we can be deeply attached to each other!
I’m telling you.
I definitely can’t drink it.
Master, I promise, this is the last one.
I’ll leave you alone if you drink it.
If I drink it,
will you go back home?
Give me your phone number
I’m with you until you do
Like a crazy girl
One last toast!
All right.
The last toast! Come on.
- Cheers! - Cheers!
Ignore her
Make a clear break
Please be more reserved
Somehow I’m used to her by my side
Master?
What a noisy day
Master?
Shall we have a date just to be sure
I need to calm down
Cast away your worries
Love is like tricky magic
After the test of fate
We make a lifelong couple
Shen Shuangshuang, why are you still here?
OK, all units get ready.
We’re on camera soon.
Li, get them out of there.
OK, get ready.
3, 2, 1.
Action!
Stop it! Stop! Stop it!
Stop it!
Who says you can film here?
What are you doing?
What’s going on?
Stop filming! I don’t allow it.
Don’t get into our business.
It’s not allowed.
Who are you?
Stop it! Stop! Stop it!
Stop it! Stop! Stop it now!
Stop it! Stop! Stop it!
Excuse me?
Sir,
we’ve made a deal about the filming here.
Is there any misunderstanding?
Misunderstanding? Listen.
It’s just a couple of us today.
If you don’t stop,
there’ll be more of us tomorrow.
What’s wrong with Feitu?
We’ve confirmed with the administrators.
They didn’t contracted this beach to fishermen.
Please give me a moment. Let me talk with them.
Sir, there are equipment everywhere.
I’m afraid they might fall over anytime.
Can we have a word in private?
Stop filming! OK? Stop!
Thanks.
Stop it! Stop! Stop it!
Don’t worry.
Stop filming! Stop!
I’m sorry.
We are in public waters indeed.
We apologize to you
if we get in your way.
So if you ask for any compensation,
you can tell me.
My request is simple.
Leave this place immediately.
Why don’t take the compensation?
In fact, I don’t want to make a trouble.
But you have to understand.
Our life is not easy.
Don’t you agree?
All right.
It’s quite a sudden.
I have to report to my boss.
Please do that.
Make a call now.
But...
Hello?
Listen to me.
I don’t ask for money. You must leave now.
Otherwise,
I’ll come back tomorrow.
You go back there.
Try to sooth Li jing.
I’ll stay here.
In case they come back again.
All right.
Get back soon.
Let’s call it off.
They said they would pay me.
You’re so short sighted.
If they pollute the ecosystem here,
you’ll lose far more money than their compensation.
Right?
Think about it.
You scared me.
I know
you are up to something sending me away.
It’s dangerous for you to come here alone.
Why don’t ask me to come along?
It’s OK. No dangers at all.
You’re following him.
What if he finds out?
What if his men boxing you up?
It won’t happen.
That man is
all by himself.
If he has a lot of supporters,
they would have come to us just now.
I know you’re stubborn.
What if something happens?
Guess what I found?
I already know.
But we have to wait.
Explain what you did just now.
I don’t know what you’re talking about.
I’m just helping the company
deal with the trouble.
Is it your place to do so?
What do you mean?
Yuan Lai.
The company sends me here.
Besides,
it’s also my home.
It’s better be me to talk with them.
I can’t let them blackmail
the company.
How do you know that?
Now you find out that
he wants money from us,
you’re afraid that he won’t listen to you anymore.
You think you can pay him
to do anything for you?
I’ve got my eyes on you.
In the light malfunction,
you provoked the production team.
Now today’s accident.
You’re far more calm than any of us.
The call to that man,
you made it, right?
Your expression explains everything.
I think
a general staff like you
can’t be the boss
behind such a fuss.
Let me guess.
The one who wants the project to fail
is Ji Aoting or Lisa?
It can’t be Mr. Ji.
I have confidence in him.
Who told you to do that?
It’s...
It’s Lisa.
Nice to meet you, President Li.
I’m here to help Mr. Jin with your production,
and the liaison work Manager Yuan was responsible for.
I’m Lisa.
Talk it to my assistant.
You look disappointed.
Am I?
I just want to let the producer know
that I’m here to help.
How thoughtful!
Your help came
far before your arrival.
You must be kidding.
I just arrived today.
Let’s be frank.
I think you know clearly
what you’ve done.
What? You forgot it?
In fact, I do forget.
I took you as my friend.
I don’t know you anymore.
You’re such a disappointment.
Friend?
When you took all good projects,
have you thought for me for one second?
It’s a fair competition.
If you’re capable enough,
you can take all my projects.
On the contrary, you played
despicable tricks.
You don’t deserve to be my friend.
Despicable tricks?
Can you prove it?
Alright.
You want proofs?
I’ve got them.
You’re from Peixin Island.
Think of something for me.
I don’t want Yuan Lai to take all the credits.
If something happens
during the production...
Keep an eye on him.
It’s...not right.
What’s right then?
What are you so afraid of?
Who is Xiaoliu?
I know you have financial problems.
Do you want me to continue?
When it’s done,
I won’t disappoint you.
To the company,
you damaged our interests.
And you’re ungrateful for
what the company has taught you these years.
In private,
you undermined
your friend
with these filthy tricks.
You’re so disgusting.
What do you want?
Pack up your things
and get out of Peixin island.
I won’t let you
get involved in any sector of the project.
As for your employment,
I’ll let the personnel tell you the decision
after I talk to them.
Mr. Zhao, I’ve adjusted
the proposal.
As for positioning and pricing,
we’ve all made adjustments.
Can you have a look?
Miss Xu, how many times have I told you?
Our product is oriented to
small and medium markets like 3-or4-tire cities.
But you kept preaching about
targeting hi-end customers.
How are we going to compete
with products which have taken particular market shares?
Yes.
But developing new markets
is indeed
the set goal of our proposal.
You can stop now.
I’ve gone over
your proposal.
It’s bold, but unrealistic.
I choose Seville
because I know you’re good at positioning.
But your proposal
disappoints me.
Mr. Zhao, let me explain.
Enough. Forget it.
Miss Xu, I was happy
to work with you.
But this time,
do you really think I gave you this project
because you bought me
a dinner?
All right. I have business to do.
I have to go.
We should put off our cooperation.
Mr. Zhao, Mr. Zhao, let me explain.
I’m ill-considered this time.
But please don’t let it
undermine our cooperation.
Give me one more night.
I’ll adjust it, until it satisfies you.
Young girl! You’re too naive.
Look at your proposal.
You need a new analysis on consumers and the markets.
All relevant data
need to be screened.
Besides,
you have to carry out another analysis
on the competitors.
Do you think I can trust a proposal
made overnight?
But...
You’ve disrupted all the plans
of our company.
I’m so disappointed at you.
I’m going to call our cooperation off.
Mr. Zhao, please don’t.
Mr. Zhao, please don’t call it off.
- Please don’t terminate our contract. - Let go!
Please give me one more chance.
OK?
Mr. Zhao.
What are you doing?
- Who are you? - Ding Ang.
Don’t. Mr. Zhao.
Please let me explain. Don’t be angry.
Mr. Zhao.
Young girl,
when you do business,
hold your impulse.
You can’t get business done in dinner table.
And you can’t depend on others.
I’m on to something else. I have to go.
- Mr. Zhao. - What did you say?
Stop! Ding Ang.
What? He...
Are you insane?
Who is he?
Listen.
He’s the client
of this project.
Even though he’s, he can’t do that to you.
I never shout at you.
What about him?
How can he shout at you?
Xinyi, that’s the humble job
you’ve fought for
days and nights?
If this job makes you so unhappy,
why don’t you quit? Let’s go home.
Ding Ang.
What do you mean by humble job?
This is what I’ve been fighting for.
And I don’t feel unhappy.
Besides, it’s my fault.
Though it’s your fault,
he can’t do that to you.
Xinyi, I feel sorry for you.
It’s just a job.
I don’t want to see you
being preached
for a job paid so little.
If you agree, I can...
What?
Support me?
You want me to be a housewife?
I can give you a better life,
and make you the happiest woman in the world.
Have some tea.
Thank you, aunt.
Take a seat.
Does your father ask you to come here?
Is he alright?
My dad...
passed away two years ago.
He told me in his death bed
to visit you
if one day I come to Shanghai
How did it happen?
Traffic accident.
Your mother?
My mother
passed away five years ago.
Cancer.
Poor you.
Have to support yourself at such a young age.
Colleges in Shanghai
charge a large sum of tuition, right?
My parents had
some savings for me.
I think it’s enough for tuition.
I can take part-time jobs to support myself.
You’re going to college now.
Take the money.
I want you to have it.
I can’t.
Take it now.
During the past years,
I haven’t bought you anything.
Take it.
Buy some beautiful clothes for yourself.
Thank you, aunt.
But...
Xinyi,
you have to know.
Unlike our hometown,
here in Shanghai,
everything is expensive.
Your uncle and I are
just common people.
We don’t earn much from our work.
Zihao...
Your cousin.
He’s in school now.
We want to save some money and send him abroad.
That’s all I can do
for you.
Aunt, I’m not here for money.
It doesn’t matter now.
I’m straightforward.
And I’m frank.
Aunt,
I just wanted to pay you a visit.
I can’t take your money.
I can live on my own.
I have to go back to school now.
See you, aunt.
One day,
I’ll make all of you look up to me.
If you agree, I can make it.
Really, I want to give you a better life.
A life without worries and...
To make you happy everyday.
I can make you
the happiest woman in the world.
Ding Ang.
Since college,
I’ve been working hard
and trying to make progresses.
I don’t do it for money.
I want to realize my dream
and to make my life meaningful.
I love my work.
I respect it.
Xinyi, you misunderstand.
I’m not asking you to give up your work.
I just don’t want you
to work so humbly for others.
It’s not worthy.
Ding Ang, can we stop the meaningless
argument?
I don’t want to fight with you.
Can you leave me alone so I can calm down?
Go home.
- Wait, Xinyi. - Don’t follow me!
Master,
can we go to a restaurant serving
sour-flavor sliced tomatoes
and pickled cucumbers?
Aren’t you full?
Are you going back to puberty?
You eat so much.
Master, you think that’s too much?
In fact, I don’t usually eat that much.
And I’m not a picky girl.
I can make money and support myself.
So don’t worry about money.
I want to tell you something.
Actually, I...
Are you going to propose?
It’s a little bit hasty,
but I’ll say yes.
No. No. No.
I want to say that
I’m not as good as you think.
Look.
I’m not rich.
But I am.
I’m not romantic.
You’re responsible.
I’m not handsome.
You are.
Master.
You are so modest.
In my eyes,
you’re like coffee.
You’re coffee.
And I’m milk.
We’re perfect for each other
and will be happy together.
Shuangshuang.
Listen to me.
Look.
We’re adults now.
I hope you take things easy.
Many things happen naturally.
It’s about destiny.
Destiny.
You know what I mean?
Yeah.
Our relationship
grows intimate naturally
without any interference.
So I think
you can stop feeling guilty.
So you agree?
Of course I do.
It’s modern time now.
They’ll understand.
My parents are open-minded.
They’ll accept you being my boyfriend.
Shuangshuang, I mean we...
Have one.
It’s good, right?
It’s delicious, right?
It’s so sour.
Don’t you have dental caries?
It’s not that sour.
Shuangshuang.
Do you feel
a little bit different
about your body recently?
What’s up?
Are you alright?
I’m fine. Don’t worry.
I feel sick recently.
But I don’t vomit.
Sour snacks make me feel better.
Let’s go.
Are you sure?
Yeah.
Do you think Xinyi is going to forgive you?
Why would I need her forgiveness?
I’m not wrong in this.
I did it because
I don’t want her to be bullied.
That’s a lie.
Ding Ang, you always boast your smartness.
But to me, you’re just an idiot.
Since college, except for Jin Ran,
Xinyi has been the most hardworking one
among all of us.
She values dignity
more than anything else.
We all know what a success she makes.
The denial of her work
is like denial on her value as a successful woman.
Are you nuts?
I didn’t deny her work.
And I never denied her value as a successful woman.
I’m just...
I think you should calm down.
I’m calm, all right?
I think you need
a glass of ice water to cool yourself down.
Excuse me? Ice water, please.
Sir, your ice water, please.
What do I need ice water for?
To cool yourself down.
Tell me then.
What did she work so hard for?
I can give her
all she wants.
Why does she have to fight so hard?
Why don’t you think about it
in her shoes?
Don’t force your values
on her.
It makes neither of you happy.
You are right.
She’s so unhappy.
She probably wants to divorce me.
You deserve it.
So, as an outsider,
do you really think I’m so wrong about it?
Listen. You are like a tyrant.
I’m like a tyrant?
You said you did it for her.
And you use it as an excuse to force your values on her.
That’s tyranny to me.
Maybe sometimes I’m a little frank.
But I never wanted to
force my values on her.
I just want her to...
Want her to what?
That’s your wishes.
Not Xinyi’s.
We’ve known Xinyi for 10 years.
Doesn’t she always know about what she wants?
Don’t you see?
Ten years.
Man.
Where are you going?
Get my wife back.
Thanks.
It turns out I’m
a real love expert.
I’m happy to do business.
Yeah.
Till now, everything is good.
OK. OK. OK. So see you then.
OK. OK. OK.
Take care.
Goodbye.
Mr. Zhao,
may I have a word?
What do you want?
Didn’t I make it clear in the morning?
You want to continue the fuss?
As for what happened,
I want to make it clear with you.
Please give me a moment.
Why do you think I’d like to
spend my off-work time on you?
Get out of my way.
Mr. Zhao, it was my fault about the morning.
I shouldn’t have done it.
Young man,
weren’t you arrogant in the morning?
Is it
Xu Xinyi who sends you here?
She doesn’t know about it.
It’s me who want to say
sorry to you.
Aren’t you confident in the morning?
What?
Now, bitch out?
I really hope you can
think about it
and give Xu Xinyi another chance.
Don’t misjudge her
because of me.
Because of you?
Who do you think you are?
You think your apologize
can make it all up.
How stupid!
Yeah, I’m stupid and impulsive.
It’s all my fault.
But Mr. Zhao,
Xinyi wasn’t wrong.
Do you know?
She worked days and nights
on your case.
I saw it with my eyes.
And it broke my heart.
In the end,
she got a reprimand
for her hard working.
I wasn’t in my mind in the morning.
So I...
So you gave me a reprimand in public.
Young man,
what you did today
just made your girlfriend more embarrassed.
I’m sorry for Xu Xinyi.
Mr. Zhao, how about this?
As long as you can forgive me,
I can do
anything for you.
Anything?
Yeah.
But I don’t need
an impulsive young man
who doesn’t use his brain.
Xu Xinyi has a bad eye
for boyfriend.
Mr. Zhao, please don’t make it complicated.
The thing between you and her are merely business.
But her choice on her boyfriend is
another thing.
Can you please focus on business,
and judge it reasonably?
- Are you saying I’m not reasonable? - You should...
Were you reasonable
when you pushed me in the morning?
Mr. Zhao,
I’m sorry.
Isn’t he...
the E-sports...
champion? How did he
end up being preached like this?
Young man,
think twice before you make a move.
Hello, Mr. Zhao!
Miss Xu,
I can give you more time
to adjust the proposal.
I want it done next month.
Thank you, Mr. Zhao.
Please rest assure.
I won’t let you down.
First,
I need a proposal
that complies with our current situation.
Second,
the man you’ve chose
is a responsible person.
You mean Ding Ang?
What makes you say that?
Show yourself.
Now.
Why do you follow me?
Protect you.
I don’t need your protection.
Xinyi.
Well,
I’ve thought about it.
I really gave it a thought.
What I said to you is harsh.
It’s my fault.
I should have thought about your feelings.
And?
And I think...
we should
put one more item on our agreement that
I can’t stop Miss Xu Xinyi from pursuing her dreams
on any causes.
Naive!
Do you know
it’s lucky for you
to get a naive boyfriend?
Because I’m naive,
I need you more that anyone else.
And I think...
I’ll stay with you
while you work late.
I’ll go with you
the day you report to that old man.
Don’t call him that.
It’s Mr. Zhao.
Boss Zhao, then.
I promise you
I won’t make a sound
while you’re working.
You promise?
As long as you stare at me, I will...
That’s more like it.
Wait a minute.
How did you find me?
Don’t you know what I’m good at?
I promise it won’t happen again.
I forgive you.
You’re back.
I thought you were not at home.
What’s up?
What’s the smell? What are you cooking?
I’m making steaks.
Hungry?
No. No.
Well,
I think it burns.
Will you have a look?
I’ll go check.
Ding Ang.
You make steak for dinner.
Why don’t you go buy a bottle of wine?
We have wine at home.
My mother brought some last time.
They are good.
I want to eat ice cream.
Buy an ice cream for me.
The ice cream you like are
piling up in the fridge.
Candles!
We don’t have candles yet.
I want a candle-lit dinner.
You’re so unusual today.
You don’t like these stuff.
I just think
you make steaks already.
Why don’t we make it romantic?
Candles, desserts, appetizers, and soup.
Buy them in the dining hall we used to go.
OK?
As you wish.
I’ll be back soon.
All right.
I’ve turned off the heat.
You don’t worry about that.
All right.
Take care of yourself.
Miss Xu,
this is your steak.
Please enjoy it.
Thank you.
Come.
Have a drink.
Cheers!
Well,
Ding Ang, my head aches.
Can I drink water instead?
Are you alright?
I’m fine.
Well,
I’ll try some
of the steak.
OK.
I didn't expect we could meet this way
How do you like it?
That was different from what I thought
Don’t eat it. Stop.
Looks like I can’t make it a good cook.
I think it’s OK. Ding Ang.
Luckily, we have ice creams.
We never change
Miss Xu,
this is your favorite ice cream.
It’s lucky that we meet again
It's lucky that we can continue the story
What’s up?
Nothing.
I just think it’s
a little cold.
Miss Xu,
this is your favorite ice cream.
And you’re not in period.
What are you so concerned about?
How did you know it?
That’s what a good husband should know.
Besides,
it’s my responsibility to look after you.